劝导2022

上来就是喝大酒的Anne和掉眼泪的男一，对着镜头的独白让人分分钟出戏以为在看脱口秀。廉价的布景道具，不伦不类的地摊衣服，网飞一定是想赚钱想疯了。。。

在明知前任回来的情况下，女主被妹妹要求留下来照顾外甥。还以为两只苦命鸳鸯隔着多远，闹半天就在对面，推开窗喊一声都能听见，是没有核酸码不能进吗？

女主母亲的闺蜜，居然是黑人！简奥斯汀可是没有活到英国的废奴法颁布啊。。。爹破产了还要装X，所谓婆家继承了庄园的妹妹，居然就是嫁到农村。。。

Anne在宴会上躲躲闪闪不坐在一起，结果一开口就说妹夫曾经想跟自己结婚。。。

看不下去了，实在看不下去了。

另外，是谁找来一个十八线男配颜值的男主来配达科塔的？意难平！

哦卖嘎达，能过5分超乎预料啊。这种平铺直叙的有钱了我们终于可以在一起了的赶脚真的很糟糕。

1

So many diversions：

加入了中国人和很多黑人的英国社会，在简奥斯丁的时代。真是一个绝妙的现代改变。

但我觉得有意思的是，一个刚演完三级的女主，阅尽尘世浮华，到这里说一些高深的话，来劝慰其他的灵魂。

安妮是次女，是爸爸心头的一道裂缝，但却是我们的主角。在家里她是得不到任何安慰的，也没有任何朋友，包括她的小妹妹。

即使他们来到海边，来到莱姆。安妮和男主从前任变成了朋友，然后安妮把自己浸入了大海。但我一直在问自己，这本原著，这部简奥斯丁的天鹅之歌的精神到底是什么？

Diversions. Diversion that make us cannot see through ourselves.

最后我们才知道自己坚持了什么。 2

简奥斯丁到底是个什么样的人呢？

这部作品里也可以看出：高度自恋，认为自己完美。她安静娴雅，多才多艺，以不变应万变。看着如云的男子，在周边人来人往，她保持镇静。

这一次她幻想的男主角，是一个水手，是一个船长，是一个诗和远方。他长得没那么好看，但是甚至有一点点鲁莽。你也可以说他是饱经风霜。

比起本片最大的diversion，中年油腻的艾略特，将要成为爵士、临时变节的艾略特。船长却显得那么样的贞洁守操。

最大的乐趣是看女主。虽然从本人对英语的了解程度，里面有大量的纽约话语，让人大跌眼镜。比如ex啊，friend朋友关系的意思，ten打十分的意思。所以你如果想在这里看到19世纪的风情和真实感，你千万不要再看了。

2022版《劝导》也许是一个失败的尝试，但也可能是让你入门 Austen 的一个契机。

本期是奥斯汀的最新电影改编作品《劝导》的影评，视频将列举电影所做的现代化尝试，最后还将对比和解析前两部改编电影的同一个场景，来看在统一文本之上进行差异化创作的可能。

《帧间词话》是有关电影的视觉论文，记录作者对电影语言的研究与思考。欢迎你在这里关注我。

从《艾玛》里改出的《独领风骚》和从《驯悍记》里改出的《我恨你的十件小事》，都是很成功的现代化改编。偏偏到近两年的《麦克白》和《劝导》先后口碑滑坡反应的还是原作的形式和电影之间的距离。

首先，爱情喜剧类电影默认的主角都是俊男靓女，《劝导》由于两个主角作品里都相貌平平，改编上是有绝对劣势的。

另一方面，这一版的改编本质上还是不够激进，如果能完全置身于现代的场景，仅保留故事中的人物关系，在这种情况下，重新塑造主角的性格和讽刺的话语，就显得合理了很多。那电影的名字就估计就不再是《劝导》而是《旧爱重逢时》。可惜导演又舍不下原作这个套子。

戏剧舞台上其实常出现古装出现在现代场景中。在剧场场景往往对观众来说是背景提示，它轻易不会改变。观众是全身心的关注的是演员的声音与表现。而在电影画面里，镜头放大了动作，台词有了字幕提示，那些场景被接连送入观众的视线中。人物表现出现代感的讽刺语调与开朗的性格，与故事背景格格不入。同时对现代感来说，置景服装繁复的花纹，大挑高实在是陌生，而对作者写作的年代来说，它们又过于的不真实。两面不讨好。

改编作品里到底什么是重要的。情节的发展方式，故事指向的方向，人物的塑造都是重要的抓手。《麦克白的悲剧》没理解到其中的故事方向。《劝导》是过于的激进创造了人物，甚至怀疑导演可以融入了《傲慢与偏见》的套路。改编作品要是能抓住原作中和当代相似的特点，而不是刻意去创造和现代结合，才会至少显得比较合理。

古装贵族爱情文艺片。如果男女主不是这么矜持和爱面子，也许他们的爱情会更加简单，就不会有这么长的感情折磨，也没必要折磨观者这么长的时间。

女主是个贵族家的二女儿，多年前因为与一个穷水手相恋，被家族反对，女主迫于家里人压力，在自己从小养育自己长大的家族女佣的劝导下，与穷水手分了手。水手远走远洋，杳无消息。女主也并不快乐，更是没有结婚，一直思念着穷水手。多年以后，父亲肆意挥霍，让家里难以为继，生活困难。为了缓解这样的困境，父亲在管家的建议下，决定把自己的庄园出租，到生活开支比较少的地区生活。父亲带着大女儿和工人仆人离开了。女主因为要赶去照顾小女儿所以去了小女儿那里。这时她得知以前与自己相恋的穷水手已经当上船长，有了钱，要回来了。但是因为碍于情面，曾经主动提出分手的女主无颜面去见现在的船长，以前的情人。看着情人与自己的表妹相恋，郁郁寡欢，心中满是妒忌，但是有苦说不出。穷水手也因为以前深受打击，不愿接近女主，甚至敬而远之，这让女主非常苦恼。在穷水手一帮兄弟的介绍下，女主认识了一个丧偶的船长，和他交流的很快乐，但是就是不来电。紧接着是父亲生意上的老对手，以前两个家族有矛盾，现在父亲生活拮据了，对这个对手也不排斥了，甚至还不停献殷情。对手表示对女主很感兴趣，女主也觉得这个对手很有风度，长得也不赖，还很会说话，懂得讨女孩欢心，还算不错，也有了嫁给他的想法。这是一直守护女主表妹的穷水手又不愿意了，他给女主留了信，表达了自己的情感，不想和女主想法是一致的，两个人瞬间旧情复炙了，好在了一起。所有的报恩，所有的莫辜负，所有的面子、新仇旧怨都不重要了。

观众不禁要问，明明两个人旧情未断，非要为了面子相互折磨，为什么不有一个人站出来问个究竟，不就什么都解决了。非要装出一副漠不关心，事不关己的模样，去气对方，到头来，还是要在一起。这对于我这样的“情节”偏好者来说，就觉得有点多此一举，故弄玄虚。女主是“灰、飞”女主，颜可以，没身材，不过演绎一个知性、有才情的女子还是不错的，就是觉得太折磨自己了，不懂得表达，爱得太累。也是太自以为是，太清高了，有点胆小。男主的反应但是还算自然，不过也是一个不断折磨自己的人，为什么不勇敢一点。古装还是蛮喜欢的。不过感情实在太磨人。

太糟糕了，除了女主好看，风景不错，简直不知道还有哪里好...完全不忠实于原著，也没看出来想对奥斯汀做出什么超越，女主从隐忍，内心深沉变为调皮可爱的现代人，这倒没什么，但是不顾别人感受，在宴会上说出她妹夫本来先喜欢的是她，简直不可原谅，这不是奥斯汀最讨厌的那种人？怎么会是她笔下最深情的安妮？期待的台词全都删了，除了half agony half soul这句真爱担当，其他的只有eliot先生的对白最精彩，导演是最喜欢他和安妮这对cp吧，wentworth虽然是个海军，也不用被衬托成一个野蛮人吧...好久没有看某部电影想吐槽这么多...三分给作者，女主与eliot调情部分的对白吧...不对，想起里面很跳戏的罗素夫人和本威克选角，真的太夸张了，熟读浪漫诗歌本威克是外族人已经很跳脱了，坚持正统顽固不化的罗素夫人居然也是黑人，导演怎么想的？还是改两星...很多重要的细节删掉了，很多没用的细节增加，喜剧的元素太多，完全体现不出劝导的重要性，这本从现实主义喜剧转向浪漫主义的封笔之作，就这么被糟蹋了...