战斗民族养成记

全是美女，全是长腿，全是三围，全都，肤白。
        二货损友，状况百出，不想赌品甚佳——侥幸赢了，表现比较潇洒。
        

有关隔阂
剧中的俄罗斯和中国很像，行贿，诈骗，小偷，富豪，美貌的外围，投机的司机，还有在酒桌上谈生意，一言不合就开打的传统。除去对文化宣传的审查程度外，不论是在文化传统方面 ，还是受民主制裁上，两国确实没有太大不同。
平日里， 每每看到新闻说外国人感慨中国友善、勤劳、充满机遇，不禁枪，没有种族歧视，还有各色停不下来的美食，我的心里总是充满着无限的自豪感。但再看到一些美剧中对中国的嘲讽和吐槽，我又是非常得不理解，为什么外国人总是以为我们还是那个落后集权的中国，视之如洪水猛兽呢？
Alex毕业于哈佛，供职于美国邮报，理应对俄罗斯有着较为客观的了解。但在纽约的他的脑海中，确是头戴绿军帽，手扛冲锋枪，背后的冰雪森林中跃出几头大熊的画面。当他真的踏入莫斯科的土地后，看到的却是另一个现代化的纽约，除了语言和伏特加外，与美国并没有任何的不同。
我所以为的俄罗斯是在旅游景点中充满着沙皇农奴制压迫气息，在超市里又急于争抢食物民生凋敝的形象。想我住在离苏联老大哥如此之近的中国，都只有此般见识，美国人在意识形态的教育下，不了解俄罗斯，不理解我们，大概也是情有可原的了。

关于民主
民主这个词，真的是要两面去看。
曾一度设想，如果国家选举出一个绝对贤明、有责任感的君主，他为了将国家治理得更好而公正地制定每项政策，百姓无需关心政治，在岗位上各司其职，这样的生活是不是挺好？一次和北大国关的妹子聊天中，她告诉我，这正是柏拉图《理想国》中所描绘的，哲学的王统治下的国家。私以为，这和当今中国的体制具有很大的相似性。
常常觉得“民主”二字只是噱头。
政治投票就是民主吗？君不见美国式竞选背后有多少财团支持，英国脱欧的投票有多少人后悔，而台湾的绿媒又为了选票煽动了多少对立情绪……
台湾公投前，曾一个台湾妹子讨论统一的问题，妹子嫌弃大陆不民主。我追问民主和统一有什么关系，妹子说，我们是一个民主的国家，我们就是可以选择要不要统一，就是可以投票选择继续民主呀！
说实话，我难以理解民主的魔力。选蔡英文就真的能关闭所有核电站，拒绝和大陆一切往来吗？大陆这么多年，没有高举“民主”、“自由”大旗，生活不也越来越好？说句大实话：发展才是硬道理，投票选主席关我p事？改革开放以来换了这么多届领导班子，哪一个又没有带领中国飞速发展？

个人很喜欢题目《我是如何成为一个俄罗斯人的》的翻译，不仅体现了一个美国佬逐渐接受俄罗斯的过程，最终更是以俄罗斯人自居，对俄罗斯的土地和那儿的姑娘爱得深沉。
剧中的美国人Alex在不民主的俄罗斯生活得很好，现实中的很多外国人在大陆也过得不错。
所以，口号式的民主真的重要吗？

这是一部非常适合下饭的剧。剧里的主角是个美国人，傻傻的感觉。他因为某些原因被派到了俄罗斯，结果发生了一系列搞笑的事。
      这个剧最强大的地方就是黑，黑美国，


黑俄罗斯。

      居然还有搞基的情节（当然是剧中人假扮gay），要知道这是在俄罗斯这样一个反同的国家，真的不会有事么？
      在看这个片子之前，我心目中的俄罗斯人是很陌生很强悍的。可是这个片子却让我感觉到，原来他们有不少和中国人相似的地方，让人看着挺亲切。




      哈哈哈，你家里有这样的塑料袋吗？我不得不说，我家里就有。看弹幕上经常会出现“中国也是这样”的字眼，可见觉得和中国像的不止我一个。
      虽然看完一整季觉得有点无味，但是如果再出第二季说不定我还会追，毕竟每集很短，看着也轻松愉快。

为什么主人公是美国人？这部剧用一个思想观念对立的人物突出战斗国文化特色？从爱情友情工作事业等各个方面对战斗国的进行阐述的目的？
其实没必要想这么多~这是一部喜剧，不必要的ky会让你很累。用一颗平常心去对待这部剧。这部剧与其说是战斗民族的自黑，不如说是向世界表达自己。在欢声笑语中，领略他们的文化。
剧本内容是喜剧套路，却不是中国套路。对于我这种喜欢看不同类型的剧来刺激刺激自己五官和三观的人，这部剧不容错过。结果上述想得很多的人包括了我。我会想很多，我也感到很累。说什么不要想太多，我也做不到。不然不会有这个剧评。
以上

我是无意中看到这部剧的，结果和中毒了一样一发不可收拾，甚至最后迫不及待地看了最后一集的生肉（我的天呐，一个俄语字母也不认识的我居然看了一集俄剧的生肉）。

两个译名其实是两个视角。“我是如何成为一个俄罗斯人”的剧名是俄语直译，采用外来视角。这里的“我”是男主，是个因为讽刺政客而被迫去莫斯科分部避风头的美国记者小哥。他在俄罗斯经历了一系列啼笑皆非的事情，以一个美国人的视角来看待他所见到的俄罗斯人。他在报上开设了类似外国人看俄罗斯风土人情的专栏，因此在每集开篇和结尾，他都会提出一些和文化差异有关的问题，以及他自身的观察体会和逐步升温的情感（从一开始觉得这也奇葩那也奇葩，到后来产生了留恋，不过这当然也和他爱上一个俄罗斯美女——女主护士姐姐有最直接的关系）。

而“战斗民族养成记”的译名有点本土视角，毕竟是土生土产的俄剧，剧中的每个细节也渗透了俄罗斯人对自己民族性格的看法。每集虽然只有24分钟，但是剧情跌宕起伏，笑点不断，绝对不辜负豆瓣9.2的评分。

众所周知，俄罗斯人民一直被我们戏称为“战斗民族”，关于战斗民族的段子也层出不穷。没想到，俄罗斯人民对外界的这个评价颇为赞同，在自己的电视剧里黑起自己来也是一点都不客气。比如记者小哥问主要人物之一的寡头土豪酒后怎么可以开车，寡头说“在我们这儿，头脑清醒的人开车会害怕”；司机不小心撞到一个老太太，老太太气得拎起包就把车的气囊给砸出来；房东的孙子偷偷把房子租给记者，老爷子一言不合拿起枪就射伤孙子，还说“你要庆幸我今天装的是盐”。

毛熊国作为美帝的老对头，黑起美帝来也绝不手软：护士姐姐说美国人56%的自杀原因都是微不足道的，其中包括“在社交网站上被删好友，照片没人赞，《权利的游戏》中自己喜欢的人物死了”——哈哈哈在剽悍的俄罗斯人心中，美国人都有一颗脆弱的玻璃心；记者在垃圾桶里面找护照，路过的老奶奶说“终于轮到美国人在我们这翻垃圾了”；他从路边拿起的奥巴马形象的套娃，里面竟然装着普京。

也许是俄罗斯同我国离得这么近的缘故，剧中还可以看到很多我们熟悉的场景：阳台上堆着各种舍不得丢掉的东西，政府部门办事效率低，日常生活做什么都需要行点贿，以及为了经济利益的强拆。

不过黑点也能产生笑点来。比如记者小哥某次求房管所大妈派一个水管工，行的贿居然是给大妈的熊孩子赠送“友谊的小船”。而且居然成功了→_→这一方面体现了不怎么光彩的国情，但另一方面却也体现了俄罗斯人性格中有着相当天真和萌的一面，城会玩。

除了充分反映俄罗斯的风土人情，这部剧在情节上也可谓是一波三折，每集都有冲突矛盾，每次都扣人心弦最后又化险为夷。剧中人物形象也都非常鲜明，傻白甜的美国记者男主，满嘴跑火车、明明是报社司机却谎称报社董事并成功泡到寡头千金小公主的让人又爱又恨的罗马，善良又有打扫强迫症的美丽护士姐姐，外表凶悍内心柔软时而幼稚的土豪寡头（最爱的角色哈哈），强势但是内心火热渴望人照顾的女强人报社上司，还有傻萌的双胞胎保镖。处处都是反差萌，打破了“战斗民族”的刻板印象：不要黑我我很萌的。

剧中人物的颜值也是超高，随便一个打酱油的角色都能把那些千篇一律的网红脸爆得渣都不剩。俄罗斯真是出美女啊，出真美女。

盗用知乎网友Yong Qin的评价：
“该剧不似日剧细腻，不似韩剧少内涵，不似欧美剧高大全，但就是这种西伯利亚凛冽寒风洗礼过的粗犷民风民俗让我们心中悸动，我们这一代世道变化太快，一切来不及回忆和整理就被经济发展的洪流吞没，我们活的太辛苦，生活的太紧张，行动的太谨慎，想缅怀回忆的又太多，所以喜欢这部剧从中体会到一丝过去的感觉，一种战天斗地，任我遨游的精神劲吧。”

该剧从各个方面展示了一个有血有肉的俄罗斯，让人看了禁不住唤起去趟毛熊国的冲动，可以说是俄宣部的一大胜利。

完整文章发在我的公众号“趴趴熊什么都会”上，更多精彩欢迎关注。