你逃我也逃1983

1983年版的英文原版，不要中文配音，少了那个味道。适合一家人看，保证从头笑到尾。

结构巧妙，表演精彩，剧情千回百转，妙到毫巅。

在敦克尔刻大撤退之前，德国占领了奥地利，捷克，下一步就是波兰。故事就是从波兰开始的，独断专行的波兰布朗斯基大剧院的老板，她美丽的妻子安娜，年轻英俊的英国飞行员安德烈，剧院演员们，躲藏的犹太人，以及德国间谍教授，德国盖世太保欧哈德之间，你追我赶的精彩故事。

1、生存还是毁灭

生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题；是默然忍受命运的暴虐的毒箭，还是挺身反抗这人世的无涯的苦难～

《哈姆莱特》，是布朗斯基大剧院的保留曲目。

每次，老板布朗斯基都不理会演员们说他演哈姆莱特太老了的言语，亲自上场表演哈姆莱特，在台上双手捧着短剑，深情并茂的吟诵这句经典台词。按照剧院演员的说法，以他的断句方式将持续半个小时以上，生存～还是～～毁灭（长久停顿）。

布朗斯基绝不允许有观众半途离座的，尤其是他的哈姆莱特。

而此时，年轻英俊的军官在观众中站起身来，布朗斯基死死的盯着他，随着军官的脚步在舞台上移动，“或是挺身反抗这人世的无涯的～无涯的～无涯的～”看见年轻军官终于消失在后台，把短剑抛向舞台地板，吼着，“无涯的～苦难！”

而他美丽的老婆安娜在后台接见这位爱慕她的英俊军官，以同样的剧院长腔：噢，亲爱的，安～德～列～

看完这个电影，跟着布朗斯基的节奏，哈姆莱特这句经典台词会有不同的韵律感。

2、Hi，我自己

为了骗取间谍教授手里的英国飞行员家属名单。布朗斯基扮演了欧哈德少校，扮演了间谍教授。最后，布朗斯基还扮演了希特勒。

纳粹向他行礼：hi 希特勒！

布朗斯基：hi 我自己！

3、欧哈德少校的肥屁股

欧哈德，盖世太保少校，愚蠢自大好色装模作样，讯问安娜时，爱慕安娜的美貌，故做潇洒的侧身往桌子上坐，奈何屁股太大，屡屡掉下来。

追着安娜，撅着腚，索吻手礼～

4、粉三角

犹太人戴黄三角、政治犯戴红三角，同性恋到粉三角。

每出伟大的喜剧背后都有着时代的冰冷黑暗。

安娜被赶出剧院，暂时居住在她那同性恋的男仆哪里，噢，亲爱的，你住的是狗窝。

这个同性恋男仆每次出门必须戴粉三角。

5、自由就是不依附不恐惧

布朗斯基大剧院。布朗斯基与剧院演员们上演了剧院最后的也是最伟大的曲目，他们一起奉献了人生中最为精彩的演出。

在台下黑压压的纳粹面前，在他们狂妄的笑声中，押着真的犹太人，逃离了纳粹，逃离了波兰，逃离了故乡，奔向自由。

布朗斯基与安娜现实中也是夫妻。

布朗斯基的扮演者布鲁克斯本身也是犹太人，美国著名喜剧大师；

安娜的扮演着安妮·班克罗夫特，布鲁克斯美丽的妻子已经2005年离世。《毕业生》最佳女主角。

喜欢的，可以再看一下原版刘别谦的1942年《你逃我也逃》。

一天大笑两次，是再好没有的事。

本文源自公众号：电影通判dytp555

一直看的原来是这个版本，据说有2个版本。单独看，此剧也算不错的喜剧。 经典的台词不胜枚举---- 喜剧演员要演哈姆雷特，而我，一个严肃的演员却要演一个台下的纳粹士兵。 用了300年才建成的一座城市，只用了3周时间他们就把它给毁了，嗨~希特勒。 布朗斯基在哪儿? 他在德国审查委员会那儿，他在试图说服他们莎士比亚不是犹太人。 如果我丈夫回来，我们不做任何解释，那我们只好上演《奥赛罗》的精彩片段了。 安娜：斯莱斯基从未见过艾尔哈特上校（盖世太保），如果我们找人去扮演艾尔哈特上校。。。。 上尉：一位好演员！ 安娜：一位伟大的演员。 布朗斯基：一位死定了的演员！别看着我。请，别看着我！ 布朗斯基：我是个演员需要台词，没有剧本儿我就完蛋啦。 B：有剧本儿也会完蛋的。 妻子：宝贝儿你没事儿我真是太高兴了 丈夫：别跟我宝贝儿宝贝儿的，留着叫你男朋友索宾斯基中尉吧。 妻子：行了，你怎么处理斯莱斯基尸体的？ 丈夫：别管他的尸体了，你是怎么处理索宾斯基的身体的？ 丈夫：听着，如果我不能回来，你跟索宾斯基无论发生什么我都会原谅你，但如果我能回来，你的麻烦就大了 布朗斯基：那你认识她丈夫布朗斯基吗？ 盖世太保：我在华沙的舞台上见过，是在战争前。是的，我跟你说说他的表演吧。 布朗斯基：哦好。 盖世太保：他把哈姆雷特糟蹋成那样，我们对待波兰也是这样。 布朗斯基：我做了一生中最精彩的演出。然后却没人看到。 安娜：不，我们不能演出。因为我们的剧院被关闭了。 盖世太保：谁关闭的？ 安娜：盖世太保。 盖世太保：对不起。舒尔茨！是哪个混蛋下令关闭布朗斯基剧院的？ 舒尔茨：是您，长官！ A：你怎么跑到这儿来的？ B：我出生在这里。 A：什么使你决定死在这里？ B：是他。 A：你想从元首这儿得到什么？ B：他想从我们这儿得到什么？我们不也是人吗？ C：闭嘴。 A：让他说。 B：难道犹太人就没有眼睛吗？难道犹太人就没有五官四肢、没有知觉、没有感情、没有血气吗？他不是吃着同样的食物吗？同样的武器可以伤害他、同样的疾病可以传染到他们的身上。你要是用刀剑刺向我们，我们不也会流血吗？你们要是搔我们的痒，我们不也会笑起来吗？你们要是用毒药来谋害我们，我们不也是会死的吗？要是你们欺负了我们，我们难道不会向你们复仇吗？ A：走吧我的元首。Heil!~希特勒！ 布朗斯基：Heil~我自己！------这句台词是此片最经典的一句。 都在说42年版本如何好，希望能找到。不过据说台词基本上是保留了原版。

但是，有一种电影很奇妙，从影像播放的第一秒开始，你就会不自觉的迷陷在其营造的奇妙氛围之中，以至于直到影片结束，你都不会过多的去思考影片的艺术表达之类的无味问题。卡普拉和刘别谦的电影就有这样子的魅力，他会让你在最短的时间内融入电影之中，并且每分每秒的跟着电影的情绪在走，没有一秒的冷场，没有一刻的乏味。就好像是走进仙境的爱丽丝一样，无时无刻不在感受着奇妙和变幻。